Baclofen Forum gegen Alkoholsucht

https://www.youtube.com/watch?v=2BmhHyyzh9o

Die Pozilei ist überall! So wie in Bern, so auch in Köln!

https://www.youtube.com/watch?v=PNjG22Gbo6U

DonQuixote hat geschrieben:Die Pozilei ist überall! So wie in Bern, so auch in Köln!

Ja, mag sein. Ist beides ganz schön. Obwohl mir Bern persönlich besser gefällt. Einfach gelassener...

LG

Ach so, lieber Admin...

Bei der o.g. berner Geschichte sagt der eine Beamte bei Minute 1:58 "Hopp, Hopp ....... mache. Was sagt er Da?

Ich bekunde hiermit feierlich und öffentlich, dass es sich hierbei nicht und um keinen Affront gegen die deutschrachige schweizer Bevölkerung handelt!

Ich möchte es einfach nur wissen.

LG

Hi Lucidare

Schweizer Sprache, schwere Sprache

Er sagt dort: "Hopp Hopp, fürschi mache!"

Wörtlich übersetzt: "Hopp Hopp, vorwärts machen!"

Treffender übersetzt ist es jedoch mit dem familiären "Hopp Hopp, macht mal hinne!"

DonQuixote