Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Also, es geht was!
Die Association , aus deren geschlossenem Ärzteforum der Leitfaden entsprungen ist, hat sich bei mir für die Übersetzung ins Deutsche und für meine Koordination der Übersetzungen ins Englische und Holländische bedankt. Sie haben mich ermutigt, den Leitfaden „vor allem“ (Franz: „surtout“) an Ärzte zu verteilen.
Dass das noch nicht alles sein kann, dürfte klar sein.
DonQuixote
Die Association , aus deren geschlossenem Ärzteforum der Leitfaden entsprungen ist, hat sich bei mir für die Übersetzung ins Deutsche und für meine Koordination der Übersetzungen ins Englische und Holländische bedankt. Sie haben mich ermutigt, den Leitfaden „vor allem“ (Franz: „surtout“) an Ärzte zu verteilen.
Dass das noch nicht alles sein kann, dürfte klar sein.
DonQuixote
/ / / / /
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Hallo @all
Die von David Harris (alias @Otter) des französischen „Leitfadens“ wurde soeben im „British Journal of Medicine and Medical Research (BJMMR)“ . Das Paper beruht auf dem französischen Original, Version 2, von 2012. Die Version 3 von 2013 wurde bisher nicht geleaked.
Folgt man allerdings dem Disclaimer von BJMMR, ist die Übersetzung und die freie Verbreitung von den Autoren (P. Gache, R. d. Beaurepaire, P. Jaury, B. Joussaume, A. Rapp, P. d. Selle) autorisiert worden. (“This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.”) Korrespondenz-Autor ist Renauld de Beaurepaire, debeaurepaire@wanadoo.fr
Zur Relevanz des Journals (BJMMR) kann ich im Moment nichts sagen, jedenfalls gibt es bei SCImago Journal & Country Rank (SJR) . Das mag vielleicht daran liegen, dass SJR als letztes das Jahr 2012 berücksichtigt und BJMMR erst 2011 an den Start ging. BJMMR ist zwar prinzipiell peer-reviewed, zum aktuellen Artikel heißt es aber zurzeit lediglich: „Peer review history will be published soon. Thanks for your patience.“
DonQuixote
Die von David Harris (alias @Otter) des französischen „Leitfadens“ wurde soeben im „British Journal of Medicine and Medical Research (BJMMR)“ . Das Paper beruht auf dem französischen Original, Version 2, von 2012. Die Version 3 von 2013 wurde bisher nicht geleaked.
Folgt man allerdings dem Disclaimer von BJMMR, ist die Übersetzung und die freie Verbreitung von den Autoren (P. Gache, R. d. Beaurepaire, P. Jaury, B. Joussaume, A. Rapp, P. d. Selle) autorisiert worden. (“This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/3.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.”) Korrespondenz-Autor ist Renauld de Beaurepaire, debeaurepaire@wanadoo.fr
Zur Relevanz des Journals (BJMMR) kann ich im Moment nichts sagen, jedenfalls gibt es bei SCImago Journal & Country Rank (SJR) . Das mag vielleicht daran liegen, dass SJR als letztes das Jahr 2012 berücksichtigt und BJMMR erst 2011 an den Start ging. BJMMR ist zwar prinzipiell peer-reviewed, zum aktuellen Artikel heißt es aber zurzeit lediglich: „Peer review history will be published soon. Thanks for your patience.“
DonQuixote
/ / / / /
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Ich hab dann mal die Dosierungs-Tabelle in das erste Posting rein kopiert, damit man es schneller findet, respektive sofort sieht. Bisherige Direkt-Links bleiben aber erhalten.
DonQuixote, der sonst nicht immer zum Aufräumen aufgelegt ist
DonQuixote, der sonst nicht immer zum Aufräumen aufgelegt ist
/ / / / /
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Seid gegrüßt
Hier wieder einmal ein Update, respektive kein Update. Der Leitfaden erschien ja in der ersten Hälfte des Jahres 2012 und scheint etwas angestaubt zu sein. Dem ist aber nicht so! Im eigentlich nur medizinischem Fachpersonal zugänglichen (Réseau Addictions Baclofène = Netzwerk für Baclofen und Sucht) wurde mir als Admin dieses Forums Zugang gewährt. Und dort stehen viele (auf Französisch) aktuelle Infos rund um die Baclofen-Therapie des Alkoholismus zum Download bereit. Und wenn ich mir diese Infos so anschaue, komme ich zum dem Schluss, dass wir mit dem Leitfaden, so wie wir ihn kennen, absolut up to date sind
DonQuixote
Hier wieder einmal ein Update, respektive kein Update. Der Leitfaden erschien ja in der ersten Hälfte des Jahres 2012 und scheint etwas angestaubt zu sein. Dem ist aber nicht so! Im eigentlich nur medizinischem Fachpersonal zugänglichen (Réseau Addictions Baclofène = Netzwerk für Baclofen und Sucht) wurde mir als Admin dieses Forums Zugang gewährt. Und dort stehen viele (auf Französisch) aktuelle Infos rund um die Baclofen-Therapie des Alkoholismus zum Download bereit. Und wenn ich mir diese Infos so anschaue, komme ich zum dem Schluss, dass wir mit dem Leitfaden, so wie wir ihn kennen, absolut up to date sind
DonQuixote
/ / / / /
-
- Beiträge: 3
- Registriert: 20. Januar 2015, 16:37
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Hi DonQixote,
ich hoffe es geht dir gesundheitlich schon besser! Herzlichen Dank für die tolle Information.
Ich hoffe bald einen behandelnden Arzt zu finden. Am liebsten würde ich sofort losstarten.
Liebe Grüße Conni
ich hoffe es geht dir gesundheitlich schon besser! Herzlichen Dank für die tolle Information.
Ich hoffe bald einen behandelnden Arzt zu finden. Am liebsten würde ich sofort losstarten.
Liebe Grüße Conni
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
-
- Beiträge: 182
- Registriert: 17. August 2011, 22:07
- Hat sich bedankt: 59 Mal
- Danksagung erhalten: 171 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Ich empfehle zunächst die Eindosierung nach dem Leitfaden, was sich besonders für die Angstpatienten oder auch bei Bulimie offensichtlich positiv auswirkt, dauert manchmal etwas länger, ist aber sehr "sicher".
In meinem Patientengut vertragen die Patienten oft die relativ hohen Dosierung nur zu den Cravingzeitpunkten weniger gut. Verblüfft stelle ich fest, dass einige Patienten von extrem niedrigen Dosen profitieren, in einem Fall sind 5mg/d ausreichend. Die Dosierung bleibt offensichtlich individuell.
LG jivaro
In meinem Patientengut vertragen die Patienten oft die relativ hohen Dosierung nur zu den Cravingzeitpunkten weniger gut. Verblüfft stelle ich fest, dass einige Patienten von extrem niedrigen Dosen profitieren, in einem Fall sind 5mg/d ausreichend. Die Dosierung bleibt offensichtlich individuell.
LG jivaro
-
- Beiträge: 2661
- Registriert: 15. Juli 2011, 21:41
- Hat sich bedankt: 297 Mal
- Danksagung erhalten: 258 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Hallo jivaro,
danke erstmal für den Einblick in die Praxis. Ist es denn faktisch so, dass es keine/ kaum eine Relation zwischen der Höhe des Konsums, der Konsumdauer, und der Physis (Körpergröße/ Geschlecht/ Gewicht) gibt, die Empfehlungen hinsichtlich der Dosierung anraten lässt?
Blöd gefragt: kann es sein, dass für eine subjektiv erlebte Anti-Craving-Wirkung eine 50 KG Frau mit einer Flasche Wein am Tag 200mg braucht, und jemand männlichen Geschlechts, 185 groß, mit ner Flasche Wodka am Tag nur 20 mg?
Die "schweren Männer" auch hier im Forum denken oft, viel hülfe viel. Nach meinem Kenntnisstand ist das aber nicht so, oder?!
LG Conny
danke erstmal für den Einblick in die Praxis. Ist es denn faktisch so, dass es keine/ kaum eine Relation zwischen der Höhe des Konsums, der Konsumdauer, und der Physis (Körpergröße/ Geschlecht/ Gewicht) gibt, die Empfehlungen hinsichtlich der Dosierung anraten lässt?
Blöd gefragt: kann es sein, dass für eine subjektiv erlebte Anti-Craving-Wirkung eine 50 KG Frau mit einer Flasche Wein am Tag 200mg braucht, und jemand männlichen Geschlechts, 185 groß, mit ner Flasche Wodka am Tag nur 20 mg?
Die "schweren Männer" auch hier im Forum denken oft, viel hülfe viel. Nach meinem Kenntnisstand ist das aber nicht so, oder?!
LG Conny
Siegreiche Krieger siegen bevor sie in den Krieg ziehen, während Verlierer erst in den Krieg ziehen und dann versuchen, zu gewinnen. Sunzi.
Wenn Du nichts tun kannst, tu, was Du tun kannst. Conny.
In respektvollem Gedenken an Aaron Swartz
Wenn Du nichts tun kannst, tu, was Du tun kannst. Conny.
In respektvollem Gedenken an Aaron Swartz
-
- Beiträge: 98
- Registriert: 25. April 2015, 08:35
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 11 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
-
- Beiträge: 2509
- Registriert: 28. Juli 2012, 14:25
- Hat sich bedankt: 284 Mal
- Danksagung erhalten: 736 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
„Der Horizont vieler Menschen ist wie ein Kreis mit Radius Null. Und das nennen sie dann ihren Standpunkt."
Albert Einstein (1879 - 1955)
Albert Einstein (1879 - 1955)
-
- Beiträge: 98
- Registriert: 25. April 2015, 08:35
- Hat sich bedankt: 19 Mal
- Danksagung erhalten: 11 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Hi Papfl,
Du hast recht - werde in 12,5 mg-Schritten alle 4-5 Tage aufdosieren (bei mir wohl eher alle 4 Tage) und dann einfach schauen, was bei mir "passiert". Generell hoffe ich nämlich, mit weniger als 150 mg Erhaltungsdosis auszukommen und versuche einfach gerade, mich geistig und körperlich auf die richtige Dosierung einzupendeln. Deshalb lese und poste ich wohl auch so viel zu dem Thema und wirke dabei so unentspannt.
Alles Gute 100
Du hast recht - werde in 12,5 mg-Schritten alle 4-5 Tage aufdosieren (bei mir wohl eher alle 4 Tage) und dann einfach schauen, was bei mir "passiert". Generell hoffe ich nämlich, mit weniger als 150 mg Erhaltungsdosis auszukommen und versuche einfach gerade, mich geistig und körperlich auf die richtige Dosierung einzupendeln. Deshalb lese und poste ich wohl auch so viel zu dem Thema und wirke dabei so unentspannt.
Alles Gute 100
-
- Beiträge: 182
- Registriert: 17. August 2011, 22:07
- Hat sich bedankt: 59 Mal
- Danksagung erhalten: 171 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Liebe Conny,
sorry, habe Deine Frage "überlesen", war keine Absicht!
JA, die therapeutisch wirksame Dosis ist individuell; unabhängig von Alter, Gewicht, Geschlecht und vorbekannter Konsummenge (hatte ich in Evas Thread schon mal gepostet und damit ihrer Ärztin, die wir sonst so schätzen, etwas widersprochen). Es gibt "schwere Männer" mit hohem Konsum, die mit "geringer" Bac-Dosis gut behandelbar sind und kleine 50-Kilo-Frauen, die 150mg Baclofen oder mehr benötigen um cravingfrei zu werden.
Prof Jaury (2014): "wenn man einem Menschen gegenüber sitzt, weiss man nie welche Dosis er benötigt".
Es scheint, dass Menschen mit Abstinenz geringere Dosen benötigen als solche, die "moderat" trinken.
GLG jivaro
sorry, habe Deine Frage "überlesen", war keine Absicht!
JA, die therapeutisch wirksame Dosis ist individuell; unabhängig von Alter, Gewicht, Geschlecht und vorbekannter Konsummenge (hatte ich in Evas Thread schon mal gepostet und damit ihrer Ärztin, die wir sonst so schätzen, etwas widersprochen). Es gibt "schwere Männer" mit hohem Konsum, die mit "geringer" Bac-Dosis gut behandelbar sind und kleine 50-Kilo-Frauen, die 150mg Baclofen oder mehr benötigen um cravingfrei zu werden.
Prof Jaury (2014): "wenn man einem Menschen gegenüber sitzt, weiss man nie welche Dosis er benötigt".
Es scheint, dass Menschen mit Abstinenz geringere Dosen benötigen als solche, die "moderat" trinken.
GLG jivaro
-
- Beiträge: 2661
- Registriert: 15. Juli 2011, 21:41
- Hat sich bedankt: 297 Mal
- Danksagung erhalten: 258 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Liebe jivaro,
hab vielen Dank, nochmal deutlich zu bestätigen, dass man nicht zwangsläufig mehr Baclofen braucht, wenn man größer/schwerer ist; durchaus aber mehr, wenn man gleichzeitig (noch) trinkt. Alkohol "frisst" Bac, simpel gesagt.
Das deckt sich auch mit meiner Erfahrung, denn Craving findet schließlich im Gehirn statt, unabhängig von der körperlichen Beschaffenheit.
Einen herzlichen Gruß zurück,
Conny
hab vielen Dank, nochmal deutlich zu bestätigen, dass man nicht zwangsläufig mehr Baclofen braucht, wenn man größer/schwerer ist; durchaus aber mehr, wenn man gleichzeitig (noch) trinkt. Alkohol "frisst" Bac, simpel gesagt.
Das deckt sich auch mit meiner Erfahrung, denn Craving findet schließlich im Gehirn statt, unabhängig von der körperlichen Beschaffenheit.
Einen herzlichen Gruß zurück,
Conny
Siegreiche Krieger siegen bevor sie in den Krieg ziehen, während Verlierer erst in den Krieg ziehen und dann versuchen, zu gewinnen. Sunzi.
Wenn Du nichts tun kannst, tu, was Du tun kannst. Conny.
In respektvollem Gedenken an Aaron Swartz
Wenn Du nichts tun kannst, tu, was Du tun kannst. Conny.
In respektvollem Gedenken an Aaron Swartz
-
Thread-Starter - Beiträge: 5159
- Registriert: 15. Dezember 2011, 14:48
- Hat sich bedankt: 713 Mal
- Danksagung erhalten: 832 Mal
- Mann oder Frau?:
- Kontaktdaten:
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Seid gegrüßt
Es ist mir gelungen, jetzt auch einen Übersetzer für die italienische Version des Leitfadens zu gewinnen:
()
Vorlage für die italienische Übersetzung und für das Layout war der englische Fachartikel erschienen in British Journal of Medicine & Medical Research 4(5): 1164-1174, 2014. Der englische Text ist identisch mit David Harris‘ Übersetzung
Noch ein paar Worte zum Italienischen Übersetzer, Ernesto de Bernardis, praktizierender Suchtmediziner. Hier geht’s zu zum und zu seiner Bernardis betreut außerdem die Webseite der Sizilianer Sektion () der (Italienische Suchtmedizinische Gesellschaft). Er entdeckte die Möglichkeiten der Therapie mit hoch dosiertem Baclofen erst vor kurzer Zeit und veröffentlichte vor ein paar Tage bereits eine erste italienische Dokumentation: (Die Rolle von hoch dosiertem Baclofen bei der Therapie der Alkohol- und anderen pathologischen Abhängigkeiten). An dieser Stelle herzlichen Dank für die Übersetzung und viel Erfolg bei der weiteren Arbeit.
Wünscht DonQuixote
Es ist mir gelungen, jetzt auch einen Übersetzer für die italienische Version des Leitfadens zu gewinnen:
()
Vorlage für die italienische Übersetzung und für das Layout war der englische Fachartikel erschienen in British Journal of Medicine & Medical Research 4(5): 1164-1174, 2014. Der englische Text ist identisch mit David Harris‘ Übersetzung
Noch ein paar Worte zum Italienischen Übersetzer, Ernesto de Bernardis, praktizierender Suchtmediziner. Hier geht’s zu zum und zu seiner Bernardis betreut außerdem die Webseite der Sizilianer Sektion () der (Italienische Suchtmedizinische Gesellschaft). Er entdeckte die Möglichkeiten der Therapie mit hoch dosiertem Baclofen erst vor kurzer Zeit und veröffentlichte vor ein paar Tage bereits eine erste italienische Dokumentation: (Die Rolle von hoch dosiertem Baclofen bei der Therapie der Alkohol- und anderen pathologischen Abhängigkeiten). An dieser Stelle herzlichen Dank für die Übersetzung und viel Erfolg bei der weiteren Arbeit.
Wünscht DonQuixote
/ / / / /
-
- Beiträge: 17
- Registriert: 2. November 2017, 08:44
- Danksagung erhalten: 1 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Es war mir ein Vergnügen, den Text zu lektorieren.
-
- Beiträge: 11
- Registriert: 9. April 2019, 17:19
- Hat sich bedankt: 6 Mal
- Mann oder Frau?: [phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Erfahrungsbericht und Leitfaden franz. Ärzte / Therapeuten
Warum wird eine 4. Tablette vorm Schlafengehen angeraten?
Dadurch flacht sich die maximale Wirkkonzentration gerade um Craving-Zeiten (sagen wir 17/18 Uhr) ab?
Oder hat das Vorteile auf den Schlaf? (Längerer, ruhigerer Schlaf?)
Auf Baclofentreatment.com wird mit 3x täglich geplant.
Dadurch flacht sich die maximale Wirkkonzentration gerade um Craving-Zeiten (sagen wir 17/18 Uhr) ab?
Oder hat das Vorteile auf den Schlaf? (Längerer, ruhigerer Schlaf?)
Auf Baclofentreatment.com wird mit 3x täglich geplant.
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Zurück zu „Baclofen erste Schritte“
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste