Ich möchte diese enge Bindung des Plattdeutschen zu dem Regionaldialekt des Englischen doch noch etwas tiefer durchleuchten:
Nehmen wird das norddeutsche "Moin":
"Moin" bedeutet guten Morgen oder in seiner Doppelform "Moin, Moin" guten Tag. "Moin" ist rationell, kurz, knackig und wird auch im Sturm verstanden. Aufgrund ethnischer Vermischung, klimatischer Einflüsse oder auch ungesunder Bestandteile im Trinkwasser wurde dies unnötigerweise wieder auf ein "Moining" oder "gudd Moining" gedehnt. "Gudd Moining" stellt zwar durchaus eine "verniedlichende" Form von "Moin" dar (Vergleich: Die Mad-Das Mädchen), versteht im Sturm -vor allem wenn der Wind von vorne kommt- aber kein Mensch.
Alles klar?
LG
Beschleunigung des Forums / Limitierung der Session-Dauer
-
Lucidare
- Beiträge: 2872
- Registriert: 19. September 2014, 22:01
- Hat sich bedankt: 486 Mal
- Danksagung erhalten: 522 Mal
- Mann oder Frau?:
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Re: Beschleunigung des Forums / Limitierung der Session-Dauer
Wer aus meinen Texten nicht herauslesen kann, dass ich aus persönlicher Erfahrung schreibe, wird mich sowieso missverstehen.
[phpBB Debug] PHP Warning: in file [ROOT]/vendor/twig/twig/lib/Twig/Extension/Core.php on line 1236: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable
Wer ist online?
Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 0 Gäste